http://kurso.jubilo.ca
lección 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
capítulo 1 2 3 4 5          
lección 1.5 pasado, futuro y la preferencia por los tiempos simples si deseas más información acerca del esperanto visita esperanto.jubilo.ca
teoría ejemplos ejercicios vocabulario

teoría

La teoría de esta lección, la 1.5 es muy importante, pero a su vez muy sencilla. Hemos aprendido a decir oraciones solo en presente, ahora lo aprenderemos el pasado y el futuro. Cuando queremos hablar de una acción sucedida en el pasado substituimos la terminación -i del verbo en infinitivo por la terminación -is que nos indica el pasado. Análogamente para el futuro se substituye la -i por la terminación -os.

Cuando hablamos en esperanto, y para no complicarnos la vida, tratamos de evitar los tiempos compuestos, es decir en lugar de usar el niño está leyendo un libro usamos el niño lee un libro. Pocas veces escucharás en Esperanto El padre estaba comprando pasteles, en cambio normalmente usamos El padre compraba pasteles. Siempre que puedas decir algo usando un tiempo simple, hazlo. Desde luego que hay tiempos compuestos en Esperanto, pero son poco usados, más adelante hablaremos de ellos.

 

 

verbos
atendi - esperar
ludi - jugar, tocar un instrumento
lerni - aprender
skribi - escribir

adjetivos
sana - sano, saludable
forta - fuerte
feliĉa - feliz

sustantivos
insekto - insecto
instruisto - maestro
knabino - muchacha
kurso - curso
letero - carta (correspondencia)
vorto - palabra
muziko - música
pano - pan


ejemplos

Fíjate muy bien en las terminaciones de cada palabra, así sabrás quien hace la acción, y quien la recibe, así como el tiempo en que es realizada. Trata de pensar en esperanto, estas traducciones ya no son palabra por palabra.

Kato kaptis insekton, kaptas birdon kaj kaptos fiŝon Haz click para oir un gato atrapó un un insecto, atrapa a un pájaro y atrapará un pez
Bonan gazeton legis la patro, kaj legos la juna filo Haz click para oir Una buena revista leyó el padre y leerá el hijo joven
Bela knabino fermos la fenestron aŭ la pordon Haz click para oir una bella muchacha cerrará la venta o la puerta
La edzo skribas dolĉan leteron Haz click para oir el esposo está escribiendo una dulce carta
La feliĉaj infanoj lernis facilan kurson Haz click para oir Los niños felices aprendieron el curso sencillo
Instruiston altan vidos la knabinoj Haz click para oir un maestro alto verán las muchachas
Riĉaj fratoj manĝos dolĉan panon Haz click para oir unos hermanos adinerados comerán pan dulce
Hundo, kato kaj birdo ludis belan muzikon Haz click para oir un perro, un gato y un pájaro tocaron bella música
La forta kaj rapida atleto ŝatos la belajn kaj fresxajn florojnHaz click para oir El atleta fuerte y rápido gustará de las flores bellas y frescas
Puran akvon havis la instruisto, varman kafon la instruisto havasHaz click para oir agua limpia tenía el maestro, café caliente el maestro tiene

Antes de pasar a los ejercicios, asegúrate de comprender todos los ejemplos, son oraciones mas complejas, pero solo estamos utilizando lo que ya hemos visto.


ejercicios

Lee la historia, y contesta las preguntas referentes a ella. Puede parecer una historia muy sencilla, pero piensa que ¡apenas terminamos la primera lección! Las preguntas están en español, pero la historia solo esta en esperanto.

La patro kuiris panon. La junaj filoj ŝatas panon. La fratoj manĝos la dolĉan panon. La fratoj manĝos panon kaj trinkos freŝan akvon. La fratoj kaj la bestoj trinkos akvon. La fiŝo manĝis grandan insekton, la birdo manĝis rapidan fiŝon, la katoj manĝas birdon kaj la hundo manĝos belajn katojn. La fratoj aĉetis la hundon, la filoj aĉetis la katojn. La filoj aĉetos novajn katojn. La fratoj vendos la hundon. La riĉa patro aĉetis pomojn. La patro ŝatas pomojn. La patro manĝos la freŝan pomon. La filo lernis facilan kurson. La juna frato amas la belan knabinon. La fortan atleton vidis la filoj. La forta kaj sana atleto manĝas kukon kaj trinkas varman kafon. La sana atleto havas amikojn. La sana atleto ŝatas infanan muzikon. Infanan muzikon ludos la amikoj. Infanan muzikon ludos la filoj. La dika patro skribis leteron. La juna filo sendas leteron. La juna filo helpas la dikan patron.

¿Quien comió el pan?
¿quien tomará agua?
¿quienes ya fueron comidos?
¿qué pasará con las mascotas?
¿qué cosa ya pasó?
¿cómo será el curso?
¿quién es esposo de quién?
¿quién vió a los hijos?
¿qué hacen los amigos?
¿quién hizo la carta? ¿quién la envió?

 


Cuando completes los 10 aciertos, avanza a la lección 2.1

 
 manda tus dudas y comentarios a:
Contacto
ĉ ĝ ŭestas usando el sistema unicode ĉ ĝ ŭ
si no ves bien las letras amarillas cambia a sistema cx gx ux