Lección 1.4 - Kurso de Esperanto

el plural y más sobre la pronunciación

si deseas más información acerca del esperanto visita

teoría
Como ya lo hemos dicho varias veces, el Esperanto no tiene excepciones. Así podemos decir que todos los plurales se generan igual. En español no siempre sucede así, hay veces que no solo se agrega la s si no que hay que agregar, por ejemplo, es. En Esperanto siempre se agrega j al final (recuerda que suena como la 'y' en hoy). El plural debe aplicarse al sustantivo (la palabra que significa el objeto del que hablamos) y al adjetivo (la palabra que describe. Por ejemplo: los padres buenos se dice la bonaj patroj (y se pronuncia: la bonay patroy)

Esta misma regla de agregar j se aplica (recuerda, no hay excepciones) para el caso del acusativo, es decir cuando las palabras actúan como objeto directo. Sabiendo esto podemos decir:

Los	bellos	gatos	comen	(unos) frescos	pescados.
La	belaj	katoj	manĝas	freŝajn	fiŝojn .

Observa bien la terminación de bel- es -aj lo que nos indica que es un adjetivo en plural. ¿Por qué en plural? Por que el sustantivo al que modifica también esta en plural: katoj. Observa el objeto directo. Además de la terminación del plural -j tiene también la terminación del acusativo -n. Entonces la terminación -ajn de freŝ- nos dice tres cosas: 1)es un adjetivo (a), 2) está modificando a un plural (j) y 3) esta modificando al sustantivo que recibe la acción (n). Observa en estos dos ejemplos el uso del plural y el acusativo.

El	buen	padre	ama	(a) los	jovenes	hijos.
La	bona	patro	amas	la	junajn	filojn .

Los	gordos	hermanos	cocinan	el	caliente	pastel.
La	dikaj	fratoj	kuiras	la	varman	kukon .

Ahora que hablamos de la terminación del plural, es importante recalcar un aspecto de la pronunciación. En esperanto todas las palabras (¿todas? si, recuerda: no hay excepción) son graves, es decir tienen la acentuación en la penúltima sílaba. Ahora te preguntaras ¿cómo se dividen las sílabas? Cada sílaba puede tener solo una vocal. La ŭ y la j no son vocales aunque suenen como tal, solo son vocales la a, e, i, o y u. Tomando los tres ejemplos anteriores, la pronunciación es:

La	belaj	katoj	manĝas	freŝajn	fiŝojn .
La	bé-lay	ká-toy	mán-dyas	fré-shayn	fí-shoyn.

La	bona	patro	amas	la	junajn	filojn .
La	bó-na	pá-tro	á-mas	la	iú-nayn	fí-loyn.

La	dikaj	fratoj	kuiras	la	varman	kukon .
La	dí-cay	frá-toy	ku-í-ras	la	vár-man	cú-con.

verbos
aĉeti - comprar
flugi - volar
havi - tener, poseer
helpi - ayudar
legi - leer
ŝati - gustar de
fermi - cerrar

adjetivos
rapida - rápido
nova - nuevo
dolĉa - dulce
riĉa - rico (dinero)
dekstra - derecha
facila - fácil

sustantivos
gazeto - revista
fenestro - ventana
pordo - puerta
libro - libro
amiko - amigo
besto - animal
birdo - pájaro

ejemplos

Fíjate muy bien en las terminaciones de cada palabra, así sabrás quien hace la acción, y quien la recibe. La mayoría de los textos usan el orden: -o -a -as -an -on pero no siempre es así. Trata de comenzar a pensar en esperanto, estas traducciones ya no son palabra por palabra.

La bona patro fermas la grandajn fenestrojn	el padre bueno cierra las grandes ventanas
la bela infano legas infanan gazeton	el niño bello lee una revista para niños
La rapidaj bestoj ŝatas freŝan akvon	los animales rápidos gustan del agua fresca
Flugas la junaj birdoj	los pájaros jóvenes vuelan
Novajn librojn aĉetas la riĉaj fratoj	nuevos libros compran los hermanos ricos
La alta filo dolĉajn kukojn manĝas	el hijo alto come pasteles dulces
Katoj havas, tranĉas kaj manĝas purajn fiŝojn	Los gatos tienen, cortan y comen peces limpios
La amikoj vidas hundojn kaj katojn	los amigos ven unos perros y unos gatos
La atleto lavas la tablojn	El atleta lava las mesas
La varman kafon trinkas la patro aŭ la filo	el café caliente lo toma el padre o el hijo

En el último ejemplo puedes ver que 'o' se dice aŭ (que se pronuncia 'au')

ejercicios

Trata de escribir la oración en esperanto. Para facilitar el ejercicio, todas las oraciones están en el orden mas común. Para representar las letras con gorro usa el sistema-x (cx gx ux). Si quieres una pequeña ayuda haz click en la hoja rayada, si necesitas mas haz click en la lupa. Comienza siempre con mayúscula y termina con punto.

El niño lee la revista grande.